Topic started by Shakthi (@ 203-195-199-244.now-india.net.in) on Sun Jul 20 07:51:51 .
All times in EST +10:30 for IST.

Nadiganaai imayam nee
Uvamaikku simmam nee

ELiya kavigaL Ezhudhi thoRkum
Kavithuvam illAA siriyavaL naan
Valiya sollum Veezhndu thuvaLa
SolvaLam mikka Kalaignan nee!

Iraivan alitha varaO?
Tamizh ulagin sigaramO?
Un TiRamaikku uvamai
ThEdi thEdi SalitheNO?

Ezhuthil vadiyA unarvugalaiyum
ELidhil kaaatiya KalaignanE!
Vadikka mudinda bhakthiyai koora
Vaarthaigal Indri ThavithEnE.

KaviyE punaiya tuNiNdhu, pinnE
kaaviyam AndrO Nee ena, Unarndhu
Vetki thalai daan kavizhndEnE

Un Imaayalaya vetrikku
En PaNindha samarpaNam

***************

Endrum, shivaji rasigaiyaai...
Shakthi

Responses:

• From: Kajan (@ 24.156.114.180) on: Sun Jul 20 13:25:55 EDT 2003
  
  First I will reproduce the above poem in Tamizh without author's permission ( excuse me if u don't like what I am doing )
  
  thanx to u Iyappan ( i did it in few seconds as I got help from Iyappan )
  
  º¢Å¡ƒ¢ìÌ «ïºÄ¢
  ===============
  
  ¿Ê¸É¡ö þÁÂõ ¿£
  ¯Å¨ÁìÌ º¢õÁõ ¿£
  
  ±Ç¢Â ¸Å¢¸û ±Ø¾¢ §¾¡üÌõ
  ¸Å¢òÐÅõ þøÄ¡ º¢È¢ÂÅû ¿¡ý
  ÅĢ ¦º¡øÖõ Å£úóÐ ÐÅÇ
  ¦º¡øÅÇõ Á¢ì¸ ¸¨Ä»ý ¿£!
  
  ®¨ÃÅý «Ç¢ò¾ ÅçÁ¡?
  ¾Á¢ú ¯Ä¸¢ý º¢¸Ã§Á¡?
  ¿¢ý ¾¢È¨ÁìÌ ¯Å¨Á
  §¾Ê §¾Ê ºÄ¢ò§¾§É¡?
  
  ±Øò¾¢ø ÅÊ¡ ¯É÷׸¨ÇÔõ
  ±Ç¢¾¢ø ¸¡ðÊ ¸¨Ä»§É!
  ÅÊì¸ ÓÊó¾ Àì¾¢¨Â §¸¡Ã
  Å¡÷¨¾¸û þýÈ¢ ¾Å¢ò§¾§É.
  
  ¸Å¢§Â Ҩɠн¢óÐ, À¢ý§É
  ¸¡Å¢Âõ «ý§È¡ ¿£ ±É, ¯½÷óÐ
  ¦Å𸢠¾¨Ä ¿¡ý ¸Å¢ú§¾§É
  
  °ý þÁ¡ÂÄ ¦ÅüÈ¢ìÌ
  ²ý À½¢ó¾ ºÁ÷À½õ.
  
  -----------------------------
  
  
  >¸Å¢§Â Ҩɠн¢óÐ, À¢ý§É
  ¸¡Å¢Âõ «ý§È¡ ¿£ ±É, ¯½÷óÐ
  ¦Å𸢠¾¨Ä ¿¡ý ¸Å¢ú§¾§É>
  
  sivaji is kaaviyam -----> very truth
  shakthi enna thannadakkam ungkaLukku ?
  
  good work shakthi.
  
  
• From: rasigan (@ 217.161.117.48) on: Sun Jul 20 16:16:20 EDT 2003
  
  kavithai miga arumai.
  
  Neengal koori irupadhu pol, antha IMAIYATHIN perumaiyai kavidhaiyaakka ungalukku vaarthaigal kidaikka vittaalum, mele ulla kavithai antha sigarathin mel ungalukulla bhakthiyai SIGARAMAAGA kaattugirathu.
  
  Kuripaaga,
  
  >> Valiya sollum Veezhndu thuvaLa
  SolvaLam mikka Kalaignan nee!! >>
  
  >> Ezhuthil vadiyA unarvugalaiyum
  ELidhil kaaatiya KalaignanE!
  Vadikka mudinda bhakthiyai koora
  Vaarthaigal Indri ThavithEnE. >>
  
  Intha varigal mikavum arumai. En manamaarntha paaraattukkal.
  
  
• From: neo_morpheus (@ ppp-219.65.96.234.chn.vsnl.net.in) on: Sun Jul 20 20:19:50 EDT 2003
  
  Shakthi,
  
  >>±Øò¾¢ø ÅÊ¡ ¯É÷׸¨ÇÔõ
  ±Ç¢¾¢ø ¸¡ðÊ ¸¨Ä»§É!
  
  ÓüÈ¢Öõ ¯ñ¨Á!
  
  ÅÇ÷¸ ¯í¸û ¸Å¢ò¾¢Èý!
  
  
• From: Iyappan (@ lan-202-144-73-10.maa.sify.net) on: Mon Jul 21 07:07:31 EDT 2003
  
  Nadippin imayaththukku oru kavathanjali solli vaazththum ungalukku
  en siram panitha vanakkam
  
  anbin
  iyappan
  
  
• From: Shakthi (@ 203-195-199-244.now-india.net.in) on: Wed Jul 23 03:15:16 EDT 2003
  
  Kajan and iyappan,
  
  thx for helping me post in tamizh and ur feed back
  
  :)
  
  rasigan, neo_morpheus
  
  NandRi!
  
  I used to watch shivaji movies during my childhood days, for sheer reason, my dad resembles shivaji.
  
  Later when i was old enough to understand tamizh, and appreciate his acting, his expressions, I became his ardent fan for his talent!
  
  The current generation ppl, who speak tamizh IRRITATES ME TO CORE. They either should talk english in style, or tamizh in its usual accent and richness.!
  
  What dumb way to talk tamizh in english way, just to portray, they are modernites who cant pronounce tamizh?
  
  Ask such ppl to frame JUST ONE english sentence, and they switch to their sick sounding tamizh, cause they dont do justice to both languages!
  
  

Want to post a response?