Topic started by amsa (@ alyon-209-1-18-199.abo.wanadoo.fr) on Wed Apr 16 07:56:28 .
All times in EST +10:30 for IST.

Je ne dirai pas que tu volais que mon coeur,
Car je ne sais pas quand je vole et quand je suis sur terre.
Donc rend moi mon corps que tu volais par tes regards!

Responses:

• From: Hariharan (@ 61.11.83.225) on: Thu Apr 17 02:39:06 EDT 2003
  
  I will not say that you flew my heart, For I do not know when I fly and when I am on earth. Therefore returns me my body that flew by your looks!
  
  Amsa, this is a genuine kidergarten stuff.Grow up buddy!
  
  
• From: Amsa (@ alyon-209-1-7-201.abo.wanadoo.fr) on: Thu Apr 17 07:09:10 EDT 2003
  
  S'il vous plaît, vous pouvait écrire en français car je ne comprend pas bien l'anglais.
  Merci!
  
  
• From: Vani (@ cpe0080c6f8642d-cm012059934377.cpe.net.cable.rogers.com) on: Thu Apr 17 17:12:26 EDT 2003
  
  Since we are on the subject of the heart, I thought I'll throw in this quote by the famous French Mathematician Blaise Pascal- my French is a bit rustic and I may be off a bit here/there, so please correct this:
  "le couer a la raison, pas la raison, ne connais pas!"
  Basically this translates to: "The heart has its reasons, that reason does not know"...
  
  
• From: Hariharan (@ 61.11.81.27) on: Fri Apr 18 02:10:22 EDT 2003
  
  S'il vous plaît, vous pouvait écrire en anglais car je ne comprend pas bien francais.
  Merci!
  
  
• From: Amsa (@ alyon-209-1-19-161.abo.wanadoo.fr) on: Sat Apr 19 10:46:00 EDT 2003
  
  Hariharan,
  Puisque vous dite que vous ne comprenez pas bien le français; je me demande comment vous avez pu comprendre mon poème!
  
  
• From: Amsa (@ alyon-209-1-19-161.abo.wanadoo.fr) on: Sat Apr 19 10:49:28 EDT 2003
  
  Vani, je m'excuse car je n'ai pas compris ce que vous voulez dire.
  I am sorry, I don't understand.
  
  
• From: Vani (@ cpe0080c6f8642d-cm012059934377.cpe.net.cable.rogers.com) on: Mon Apr 21 00:00:16 EDT 2003
  
  Amsa:
  quest-ce-que tu n'a pas compris?
  Sorry/Pardon- should read...
  "le coeur a la raison, que la raison, ne connait pas!
  Meaning: The heart has its reasons that reason does not know.
  
  
• From: Amsa (@ alyon-209-1-25-53.abo.wanadoo.fr) on: Mon Apr 21 07:52:27 EDT 2003
  
  Vani,Je ne comprend pas ce que tu veut dire par:
  "le coeur a raison, que la raison,ne connait pas". MAIS QUI NE CONNAIT PAS LA RAISON??
  Sorry!
  
  
• From: Vani (@ cpe0080c6f8642d-cm012059934377.cpe.net.cable.rogers.com) on: Mon Apr 21 12:10:16 EDT 2003
  
  Forget it Amsa. Unable to spell out the meaning. Would spoil the charm, if we did a postmortem on this.
  
  
• From: Amsa (@ alyon-209-1-5-25.abo.wanadoo.fr) on: Tue Apr 22 08:56:14 EDT 2003
  
  J'ai réfléchie pendant longtemps et finalement j'ai compris ce que tu voulais dire.
  
  

Want to post a response?