Topic started by Vasanthi Krishnan on Wed Feb 23 10:17:05 .
All times in EST +10:30 for IST.

neelakEsi enRa ilakkiyam paRRi mElum aRindhu koLLa virumbugiREn. chandhrA, kAnchanA, jEbI mudhaliya aRingargaL udhavuvIrgaLA? mikka nanRi.

Responses:

• From: Chandra (@ user-38lca06.dialup.mindspring.com) on: Wed Mar 1 11:21:14 EST 2000
  
  źó¾¢:
  ¸Á¢ø ͦŦÄ'À¢ø "Companion Studies to the History of Tamil Literature": 1992,
  EJ Brill, Leiden. ¦º¡øÅÐ (Àì.70):
  "¿£Ä§¸º¢ ±ýÛõ ¸¡ôÀ¢Âõ Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢ø ¯ûÇ ¦Àªò¾ì ¦¸¡û¨¸ô ÀÃôÒӨȨÁ¢ý àñξġø «¨¾ ÁÚì¸î ºÁ½÷¸Ç¡ø ±Ø¾ôÀð¼Ð; «¾¢ø ¿£Ä§¸º¢ Ìñ¼Ä§¸º¢¨Â Å¡¾¢ø ¦ÅýÚ «ÅÙìÌî ºÁ½ò¨¾ì ¸üÀ¢òÐ ­Ú¾¢Â¡¸ô Òò¾¨Ã§Â ¦Åø¸¢È¡û. [Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢ø Ìñ¼Ä§¸º¢ ±ýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼Â «Ãº¢ÇíÌÁâ ¦¸¡¨Äì¸Çò¾¢üÌ ­ðΦºøÄô ÀÎõ ¸ÂÅý ´ÕÅÉ¢¼õ ¨ÁÂø ¦¸¡ñÎ «Å¨É Á½óÐ ¦¸¡¨Ä¢ɢýÚõ Á£ðÎõ «Åý ¦¸¡Î¨Á¢¨Éò ¾¡í¸¡¾¢ÕìÌí¸¡ø ­Ú¾¢Â¡¸ «Å§É «Å¨Ç Á¨ÄÔɢýÚõ ¾ûÇ ÓÂÖí¸¡ø «Å¨É ÅÄõ ÅÕõ§À¡Ð À¢ýÉ¢ýÚ «Å¨Éì ¸£§Æ ¾ûÇ¢ô À¢¨ÆòÐô ¦Àªò¾ò ÐÈŢ¡¸¢Å¢Î¸¢È¡û; «Åû ÁüÈ ºÁÂò¾¡¨Ã Å¡¾¢ø ¦ÅýÚ ¦ÀÕõ ¦Àªò¨¾Â¡¸ò ¾¢¸ú¸¢È¡û].
  
  "§ÅÚ º¢Ä÷ Ìñ¼Ä§¸º¢ ºÁ½ô ¦Àñ½¡¸ ӾĢø ­ÕóÐ ÁüÈ ±øÄ¡ Á¾ò¾¢É¨ÃÔõ Å¡¾¢ø ¦ÅýÚõ ­Ú¾¢Â¢ø ¦Àªò¾ Á¾ò¨¾ô âñ¼¡û ±ýÚ ¦º¡øÅ÷.
  
  "¿£Ä§¸º¢ Ìñ¼Ä§¸º¢ áÄ¢ý §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ®Î¦ºöÔõ Ó¸Á¡¸ì Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢É¢ýÚõ ÍÁ¡÷ 100 ¦ºöÔû¸Ç¢ý Ó¾øʸ¨Ç §Áü§¸¡û ¸¡ðθ¢ÈÐ; ¿¡ýÌ ¦ºöÔû¸û ÓØÐõ §Áü¦¸¡ûÇô ÀðÎûÇÉ."
  
  
• From: Chandra (@ user-38lca06.dialup.mindspring.com) on: Wed Mar 1 11:28:39 EST 2000
  
  ´Õ ¦¾Ç¢Å¡ì¸õ:
  ¿£Ä§¸º¢ Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢ý ¦¾¡¼÷§À¡ø ÅÊì¸ô ÀðÎûÇÐ ±ýÀÐ ¸ñÜÎ.
  Ìñ¼Ä§¸º¢ ¿£Ä§¸º¢Â¢Öõ ¯Ä׸¢È¡û. «Ð Å¢ó¨¾ìÌ⧾. ¦À¡ÐÅ¡¸ ±¾¢Ã¢Â¢ý á¨Ä ÓØÐõ ÁÈì¸Êì¸ ÓÂøÅ¡÷¸û; «¾É¡ø «¨¾ô ÀüÈ¢î º¢È¢Ðõ ÌÈ¢ôÒì ¸¡ð¼¡Áø ­ÕôÀ¨¾§Â ¨¸ì¦¸¡ûÅ÷. ¬É¡ø ­í§¸ Ìñ¼Ä§¸º¢¨Â ÁÈ측Áø «Å¨Çì ¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄŢ¡¸§Å ¬ì¸¢Å¢ð¼¡÷¸û!
  
  ­ý¦É¡ýÚ: ºÓ¾¡Â §¿¡ì¸¢ø, ¦ÀñÀ¡Ä¡÷ ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ «È¢Å¢¸ò¾¢ø Óý§ÉȢ¢Õó¾É÷ ±ýÀ¾üÌ ­óáø¸û ­ÃñÎõ º¡ýÚ. «Ð×õ Òò¾¨Ã§Â ¦ÅøÖõ «ÇÅ¢üÌî ºÁ½ ºÁÂõ ÁüÚõ ¦À¡Ðáü ÒĨÁ¨Â ¿£Ä§¸º¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð.
  
  
• From: Kanchana (@ spider-tj082.proxy.aol.com) on: Wed Mar 1 13:58:54 EST 2000
  
  
  Åºó¾¢ ¸¢Õ‰½ý,
  
  ¾¡Á¾¢òÐô À¾¢Ä¢ÚôÀ¾üÌ ÁýÉ¢ì¸×õ. ±ý¨É Å¢¼ «¾¢¸õ «È¢ó§¾¡÷ À¾¢¨Ä ±¾¢÷À¡÷òÐ, «¾üÌô À¢ý ±Ø¾Ä¡õ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. ºó¾¢Ã¡, ¿ýÈ¢. ¿¡ý «È¢ó¾¨¾Ôõ ­íÌ §º÷츢§Èý.
  
  º¢ó¾¡Á½¢, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, Á½¢§Á¸¨Ä, ŨÇ¡À¾¢, Ìñ¼Ä§¸º¢ ±ýÀ¨Å ¾Á¢Æ¢ý ³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¡¸ ŨÃÂÚì¸ôÀð¼¨Å. ¿£Ä§¸º¢ ±ýÀÐ ¾Á¢Æ¢ý ³ïº¢Ú¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ø ´ýÚ. ºÁ½ ºÁÂõ º¡÷ó¾Ð. (ÝÇ¡Á½¢,
  º§¾¡Ã¸¡Å¢Âõ, ¯¾Â½ ÌÁ¡Ã¸¡Å¢Âõ, ¿¡¸ ÌÁ¡Ã¸¡Å¢Âõ ¬¸¢Â¨Å À¢È ³ïº¢Ú¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¡ÅÉ.) ¿£Ä§¸º¢¨Â ­ÂüÈ¢ÂÅ÷ ¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
  
  Ìñ¼Ä§¸º¢ìÌõ ¿£Ä§¸º¢ìÌõ ­Ä츢 ¯È× ÀüÈ¢î ºó¾¢Ã¡ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. Ìñ¼Ä§¸º¢ ±ýÈ ¸¡ôÀ¢Âò¾¢ý ¦ºöÔð¸û ÀÄ «Æ¢óРŢð¼É. «Åü¨Èô ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸û ÀÄ ¿£Ä§¸º¢Â¢ø ¸¡½ôÀΞ¡¸ ¬öÅ¡Ç÷ ÜÚÅ÷. ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷
  ¦Àªò¾ ºÁÂò¨¾ ÁÚìÌõ ¦À¡ÕðÎò ¾õ á¨Ä ­ÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. ¦Àªò¾ ºÁÂô ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄŢ¡¸¢Â Ìñ¼Ä§¸º¢¨ÂÔõ «Åû ¬º¢Ã¢ÂÉ¡¸¢Â «Õ츺ó¾¢Ã¨ÉÔõ «ÅÛ¨¼Â ¬º¢Ã¢ÂÉ¡É ¦Á¡ì¸Ä¨ÉÔõ «ÅÛ¨¼Â ¬º¢Ã¢ÂÉ¡É Òò¾¨ÃÔ§Á ÅÄ¢ó¾¢ØòÐì ¦¸¡½÷óÐ ¾õ ¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄŢ¡¸¢Â ¿£Ä§¸º¢ìÌ ÓýÉ¢Úò¾¢î ¦º¡ü§À¡÷ ÒâŢ츢ȡ÷. ­ò¾¨¸Â ±ØòÐ ¯ò¾¢ ãÄÁ¡¸
  ­ôÒÄÅ÷ ¦Àªò¾ ºÁÂò¨¾ô ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢É¢ýÚõ ¾¡ìÌõ Å¡öôÀ¢¨Éô À¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¸ÕЧš÷ ¯ñÎ; À¢ø§Å¡÷ «È¢× ºÄ¢ôÀ¨¼Â¡¨ÁìÌõ ­Ð ´Õ º¢Èó¾ ¯ò¾¢Â¡Ìõ. «¾É¡ø, ­óáÄ¡º¢Ã¢Ââý Á¡ñÒ ÒÄôÀθ¢ÈÐ ±ý¸¢È¡÷ ¾¢Õ. §À¡. §Å. §º¡ÁÍó¾ÃÉ¡÷. ¾¢ÕìÌÈǢĢÕóÐõ ÀÄ §Áü§¸¡û¸û ¿£Ä§¸º¢Â¢ø ¸¡½ôÀΞ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
  
  ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¡õ ­óá¨Ä ­ÂüȢ ¸¡Ã½ò¨¾ «¨Å¼ì¸ò¾¢ø ÜÚ¸¢È¡÷: "¿£Ä§¸º¢Â¢ý ÅÃÄ¡Ú ÀñÎ ¨ºÉ áø¸Ùû ­øÄ¡¾¦¾¡Õ Ò¾¢Â ÅÃÄ¡§È¡Ìõ. ¯ñ¨Á¢ø ¿£Ä§¸º¢ ±ýÚ ´Õò¾¢ ­Õ󾧾 ­ø¨Ä. ¡ý ´Õ ¿¡û ¾ñ¼¡Á¨Ã §Áø ¿¼ó¾ «Õ¸ì ¸¼×Ç¢ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å½í¸¢ Å¢ðÎ ±ýÛ¨ÈÔÇ¢ü ¦ºýÚ Ð¢ø ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «í¹Éõ ТÖõ §À¡Ð ´Õ ¸É× ¸ñ§¼ý. «ó¾ì ¸ÉÅ¢ø ±ý Óý ´Õ ¦¾öÅ󧾡ýÈ¢ ­óáÄ¢ü
  ÜÈôÀÎõ ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢¨Éì ÜÈ¢ Á¨Èó¾Ð. «ùÅÃÄ¡üÈ¢¨É áÄ¡¸ ÅÊò¾¡ø «ó¾ áø Áì¸ðÌ ¯Ú¾¢ ÀÂìÌõ ´Õ áÄ¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÛõ ¸Õò¾¢É¡ø ¡ý ­óá¨Ä ­ÂüÈ¢§Éý." ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ­ùÅ¡Ú Ò¨ÉóШá¸ì ÜÚŨ¾ ¯Ä¸¢Âø Өȡø ¯½Ã §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷ §À¡.§Å.§º¡. ÒÄÅ÷ ¾õ ­ÂøÀ¡É ¸üÀ¨É¨Â§Â ¸É× ±ýÚ ÜÚÅ÷ ±ý¸¢È¡÷. Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢ø ºÁ½ ºÁÂò¾¢üÌì ÜÈôÀð¼ ÌüÈí¸ðÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¦À¡ÕðÎõ Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢ý ºÁÂÁ¡¸¢Â ¦Àªò¾ò¾¢ý ¦À¡ö¨Á¸¨Ç ¯Ä¸¢üÌ ¯½÷òÐõ ¦À¡ÕðÎõ ­óáø ­ÂüÈô Àð¼Ð ±ýÚ ¯½÷¾ø §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷.
  
  ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄÅ¢ Ìñ¼Ä§¸º¢ ¦Àñ½¡¸ ­Õ󾾡ø, «Åû Üü¨È ÁÚò¾üÌõ ¾õ ºÁÂò¨¾î º¡÷ó¾ ´Õ ¾Åô¦Àñ§½ §ÅñÎõ ±ýÚ ÒÄÅ÷ ¸Õ¾¢ÂÐ ¦À¡ÕóÐõ. ¬É¡ø, ¿£Ä§¸º¢ ±ýÀÅû ¾Á¢ú¿¡ðÊÖûÇ ´Õ ÅĢ ¦Àñ §Àö ¬Å¡û. ¬º¢Ã¢Â÷ «¾¨É "¦¾ýÈ¢¨º ¿£Ä§¸º¢ Á¡¦¾öÅõ" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. ´Õ À¨Æ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ "¦¾ýÈ¢¨º ¿£Ä§¸º¢" ±ýÀÐ
  "À¨ÆÂë÷ ¿£Ä§¸º¢"¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ±ý¸¢È¡÷. À¨ÆÂë÷ §À¨Â ¿¢¨ÉòÐ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¾õ À¾¢¸ò¾¢ø " ¿ðÀ¡ö ÅïºôÀÎò¦¾¡Õò¾¢ Å¡½¡û ¦¸¡ûÙõ Ũ¸§¸ðÎ «ïÍõ À¨ÆÂë÷" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. §ºì¸¢Æ¡Ãʸû ¾õ áÄ¢ø À¨ÆÂë÷ ¿£Ä¢ ¸¨¾¨Â Ţ⚸ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ­ýÚõ ܼ
  ¦¸¡Î¨Áì̽Ө¼Â ¦Àñ¨½ "«Åû ¿£Ä¢" ±ýÚ ­¸Øõ ÀÆì¸õ ¯ûÇÐ. (À¨ÆÂë÷ ¿£Ä¢ ¸¨¾ §¸ð¸ ¬÷Åõ ­Õó¾¡ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸×õ; §ºì¸¢Æ¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý áĢĢÕóÐ ÍÕ츢 ­ùÅ¢¨Æ¢ø À¢ýÉ÷ ¯ûǣΠ¦ºö¸¢§Èý.) ­ó¾ ¿£Ä¢
  ±ýÈ ¦Àñ§À§Â ¿£Ä§¸º¢ ±ýÛõ ¸¡ôÀ¢Âò¾¨ÄÅ¢ ¬Å¡û.
  
  ¿¡Åü¦¸¡õ¨À ¿ðÎ ¨ÅòÐ Å¡¾¢ü¸¨ÆìÌõ Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢Ä¢ÕóÐ Òò¾¦ÀÕÁ¡ý Ũà ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¦º¡ü§À¡÷ «¨ÉòÐõ «ÃíÌõ «¨Åì¸ÇÓÁ¡ö ¿¡¼¸ À¡½¢Â¢ø ͨÅ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. §ÁÖõ, ­Ð¦Å¡Õ ¾òÐÅ áø ÁðÎÁýÚ. ¿¨¸îͨÅ¢ĢÕóÐ
  ¸¡Áõ Ũà ÀÄ×õ ¿ýÌ ¬ÇôÀθ¢ýÈÉ. ±É¢Ûõ, ­óáø ²ý º¢Ú¸¡ôÀ¢Âõ ±ýÚ ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ­ýÛõ ºÃ¢ÅÃô À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸¨Ç ¿ýÌ ÀÊò¾ À¢ýɧà ­ì§¸ûÅ¢ì¸¡É Å¢¨¼ ÒÄôÀÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
  
  ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾Ãý.
  
  
  
  
• From: Kanchana (@ spider-tj082.proxy.aol.com) on: Wed Mar 1 14:06:19 EST 2000
  
  Oops, the above posting of mine shows up as gibberish even though I inserted font tags. Here is the same posting without font tags in Inaimathi TSC. My apologies.
  
  Åºó¾¢ ¸¢Õ‰½ý,
  
  ¾¡Á¾¢òÐô À¾¢Ä¢ÚôÀ¾üÌ ÁýÉ¢ì¸×õ. ±ý¨É Å¢¼ «¾¢¸õ «È¢ó§¾¡÷ À¾¢¨Ä ±¾¢÷À¡÷òÐ, «¾üÌô À¢ý ±Ø¾Ä¡õ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. ºó¾¢Ã¡, ¿ýÈ¢. ¿¡ý «È¢ó¾¨¾Ôõ ­íÌ §º÷츢§Èý.
  
  º¢ó¾¡Á½¢, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, Á½¢§Á¸¨Ä, ŨÇ¡À¾¢, Ìñ¼Ä§¸º¢ ±ýÀ¨Å ¾Á¢Æ¢ý ³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¡¸ ŨÃÂÚì¸ôÀð¼¨Å. ¿£Ä§¸º¢ ±ýÀÐ ¾Á¢Æ¢ý ³ïº¢Ú¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ø ´ýÚ. ºÁ½ ºÁÂõ º¡÷ó¾Ð. (ÝÇ¡Á½¢,
  º§¾¡Ã¸¡Å¢Âõ, ¯¾Â½ ÌÁ¡Ã¸¡Å¢Âõ, ¿¡¸ ÌÁ¡Ã¸¡Å¢Âõ ¬¸¢Â¨Å À¢È ³ïº¢Ú¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¡ÅÉ.) ¿£Ä§¸º¢¨Â ­ÂüÈ¢ÂÅ÷ ¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
  
  Ìñ¼Ä§¸º¢ìÌõ ¿£Ä§¸º¢ìÌõ ­Ä츢 ¯È× ÀüÈ¢î ºó¾¢Ã¡ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. Ìñ¼Ä§¸º¢ ±ýÈ ¸¡ôÀ¢Âò¾¢ý ¦ºöÔð¸û ÀÄ «Æ¢óРŢð¼É. «Åü¨Èô ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸û ÀÄ ¿£Ä§¸º¢Â¢ø ¸¡½ôÀΞ¡¸ ¬öÅ¡Ç÷ ÜÚÅ÷. ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷
  ¦Àªò¾ ºÁÂò¨¾ ÁÚìÌõ ¦À¡ÕðÎò ¾õ á¨Ä ­ÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. ¦Àªò¾ ºÁÂô ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄŢ¡¸¢Â Ìñ¼Ä§¸º¢¨ÂÔõ «Åû ¬º¢Ã¢ÂÉ¡¸¢Â «Õ츺ó¾¢Ã¨ÉÔõ «ÅÛ¨¼Â ¬º¢Ã¢ÂÉ¡É ¦Á¡ì¸Ä¨ÉÔõ «ÅÛ¨¼Â ¬º¢Ã¢ÂÉ¡É Òò¾¨ÃÔ§Á ÅÄ¢ó¾¢ØòÐì ¦¸¡½÷óÐ ¾õ ¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄŢ¡¸¢Â ¿£Ä§¸º¢ìÌ ÓýÉ¢Úò¾¢î ¦º¡ü§À¡÷ ÒâŢ츢ȡ÷. ­ò¾¨¸Â ±ØòÐ ¯ò¾¢ ãÄÁ¡¸
  ­ôÒÄÅ÷ ¦Àªò¾ ºÁÂò¨¾ô ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢É¢ýÚõ ¾¡ìÌõ Å¡öôÀ¢¨Éô À¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¸ÕЧš÷ ¯ñÎ; À¢ø§Å¡÷ «È¢× ºÄ¢ôÀ¨¼Â¡¨ÁìÌõ ­Ð ´Õ º¢Èó¾ ¯ò¾¢Â¡Ìõ. «¾É¡ø, ­óáÄ¡º¢Ã¢Ââý Á¡ñÒ ÒÄôÀθ¢ÈÐ ±ý¸¢È¡÷
  ¾¢Õ. §À¡. §Å. §º¡ÁÍó¾ÃÉ¡÷. ¾¢ÕìÌÈǢĢÕóÐõ ÀÄ §Áü§¸¡û¸û ¿£Ä§¸º¢Â¢ø ¸¡½ôÀΞ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
  
  ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¡õ ­óá¨Ä ­ÂüȢ ¸¡Ã½ò¨¾ «¨Å¼ì¸ò¾¢ø ÜÚ¸¢È¡÷: "¿£Ä§¸º¢Â¢ý ÅÃÄ¡Ú ÀñÎ ¨ºÉ áø¸Ùû ­øÄ¡¾¦¾¡Õ Ò¾¢Â ÅÃÄ¡§È¡Ìõ. ¯ñ¨Á¢ø ¿£Ä§¸º¢ ±ýÚ ´Õò¾¢ ­Õ󾧾 ­ø¨Ä. ¡ý ´Õ ¿¡û ¾ñ¼¡Á¨Ã §Áø ¿¼ó¾ «Õ¸ì ¸¼×Ç¢ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å½í¸¢ Å¢ðÎ
  ±ýÛ¨ÈÔÇ¢ü ¦ºýÚ Ð¢ø ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «í¹Éõ ТÖõ §À¡Ð
  ´Õ ¸É× ¸ñ§¼ý. «ó¾ì ¸ÉÅ¢ø ±ý Óý ´Õ ¦¾öÅ󧾡ýÈ¢ ­óáÄ¢ü ÜÈôÀÎõ ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢¨Éì ÜÈ¢ Á¨Èó¾Ð. «ùÅÃÄ¡üÈ¢¨É áÄ¡¸ ÅÊò¾¡ø «ó¾ áø Áì¸ðÌ ¯Ú¾¢ ÀÂìÌõ ´Õ áÄ¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÛõ ¸Õò¾¢É¡ø ¡ý ­óá¨Ä ­ÂüÈ¢§Éý." ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ­ùÅ¡Ú Ò¨ÉóШá¸ì ÜÚŨ¾ ¯Ä¸¢Âø Өȡø ¯½Ã §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷ §À¡.§Å.§º¡. ÒÄÅ÷ ¾õ ­ÂøÀ¡É ¸üÀ¨É¨Â§Â ¸É× ±ýÚ ÜÚÅ÷ ±ý¸¢È¡÷.
  Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢ø ºÁ½ ºÁÂò¾¢üÌì ÜÈôÀð¼ ÌüÈí¸ðÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¦À¡ÕðÎõ Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢ý ºÁÂÁ¡¸¢Â ¦Àªò¾ò¾¢ý ¦À¡ö¨Á¸¨Ç ¯Ä¸¢üÌ ¯½÷òÐõ ¦À¡ÕðÎõ ­óáø ­ÂüÈô Àð¼Ð ±ýÚ ¯½÷¾ø §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷.
  
  ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄÅ¢ Ìñ¼Ä§¸º¢ ¦Àñ½¡¸ ­Õ󾾡ø, «Åû Üü¨È ÁÚò¾üÌõ ¾õ ºÁÂò¨¾î º¡÷ó¾ ´Õ ¾Åô¦Àñ§½ §ÅñÎõ ±ýÚ ÒÄÅ÷ ¸Õ¾¢ÂÐ ¦À¡ÕóÐõ. ¬É¡ø, ¿£Ä§¸º¢ ±ýÀÅû ¾Á¢ú¿¡ðÊÖûÇ ´Õ ÅĢ ¦Àñ §Àö ¬Å¡û. ¬º¢Ã¢Â÷ «¾¨É "¦¾ýÈ¢¨º ¿£Ä§¸º¢ Á¡¦¾öÅõ" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. ´Õ À¨Æ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ "¦¾ýÈ¢¨º ¿£Ä§¸º¢" ±ýÀÐ
  "À¨ÆÂë÷ ¿£Ä§¸º¢"¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ±ý¸¢È¡÷. À¨ÆÂë÷ §À¨Â ¿¢¨ÉòÐ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¾õ À¾¢¸ò¾¢ø " ¿ðÀ¡ö ÅïºôÀÎò¦¾¡Õò¾¢ Å¡½¡û ¦¸¡ûÙõ Ũ¸§¸ðÎ «ïÍõ À¨ÆÂë÷" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. §ºì¸¢Æ¡Ãʸû ¾õ áÄ¢ø À¨ÆÂë÷ ¿£Ä¢ ¸¨¾¨Â Ţ⚸ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ­ýÚõ ܼ
  ¦¸¡Î¨Áì̽Ө¼Â ¦Àñ¨½ "«Åû ¿£Ä¢" ±ýÚ ­¸Øõ ÀÆì¸õ ¯ûÇÐ. (À¨ÆÂë÷ ¿£Ä¢ ¸¨¾ §¸ð¸ ¬÷Åõ ­Õó¾¡ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸×õ; §ºì¸¢Æ¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý áĢĢÕóÐ ÍÕ츢 ­ùÅ¢¨Æ¢ø À¢ýÉ÷ ¯ûǣΠ¦ºö¸¢§Èý.) ­ó¾ ¿£Ä¢
  ±ýÈ ¦Àñ§À§Â ¿£Ä§¸º¢ ±ýÛõ ¸¡ôÀ¢Âò¾¨ÄÅ¢ ¬Å¡û.
  
  ¿¡Åü¦¸¡õ¨À ¿ðÎ ¨ÅòÐ Å¡¾¢ü¸¨ÆìÌõ Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢Ä¢ÕóÐ Òò¾¦ÀÕÁ¡ý Ũà ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¦º¡ü§À¡÷ «¨ÉòÐõ «ÃíÌõ «¨Åì¸ÇÓÁ¡ö ¿¡¼¸ À¡½¢Â¢ø ͨÅ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. §ÁÖõ, ­Ð¦Å¡Õ ¾òÐÅ áø ÁðÎÁýÚ. ¿¨¸îͨÅ¢ĢÕóÐ
  ¸¡Áõ Ũà ÀÄ×õ ¿ýÌ ¬ÇôÀθ¢ýÈÉ. ±É¢Ûõ, ­óáø ²ý º¢Ú¸¡ôÀ¢Âõ ±ýÚ ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ­ýÛõ ºÃ¢ÅÃô À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸¨Ç ¿ýÌ ÀÊò¾ À¢ýɧà ­ì§¸ûÅ¢ì¸¡É Å¢¨¼ ÒÄôÀÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
  
  ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾Ãý.
  
  
• From: hello (@ prod2.vetri.com) on: Mon Mar 6 11:18:40 EST 2000
  
  test
  
  
• From: ¦À.ºó¾¢Ã§º¸Ãý/Chandra (@ user-37ka2si.dialup.mindspring.com) on: Tue Mar 7 15:41:51 EST 2000
  
  ¸¡ïºÉ¡:
  ¾¡í¸û §ÁÖõ «Ç¢òÐûÇ Å¢ÅÃí¸û Á¢¸×õ ÀÂÛûÇÅ¡Ôõ ͨÅ¡¸×õ
  ¯ûÇÉ; ¿£Ä§¸º¢ á§Ä ¯í¸Ç¢¼õ ¯ûÇЧÀ¡ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ.
  
  «¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÈ¢ôÀ¡É º¢Ä À̾¢¸¨Ç ¯í¸Ç¡ø ­í§¸ ÅÕ½¢ì¸Å¢ÂÖÁ¡?
  ¿¡Åü¦¸¡õ¨À ¿ðÎ Å¡¾¢ìÌõ ¸¡ðº¢ ¿¡ÅüÀÆò¨¾ Å¢¼î ͨÅ¡¸ ­ÕìÌÁ¡?
  
  ¸Á¢ø ͦŦÄÀ¢ø (§Á§Ä ÍðÊ «§¾ áÄ¢ø):
  "¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢ø "³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸û" ±ýÛõ ¦¾¡¼¨Ã ӾĢø ¬ñ¼Å÷ Á¢¨Ä¿¡¾÷ ¬Å¡÷; «Å÷ «¾¨É ¿ýëø 387-¬õ áüÀ¡Å¢ý ¯¨Ã¢ø ¬û¸¢È¡÷; ¬Â¢Ûõ «Å÷ ±ó¦¾ó¾ áø¸û «¾¢ø «¼í̦ÁÉì ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä; 19-¬õ ÑüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ±Øó¾ ¸ó¾ô¨ÀÂâý ¾¢Õò¾½¢¨¸ò ¾Ä Òá½ò¦¾¡¨¸Â¢ø ´ýÈ¡É ¾¢Õò¾½¢¨¸ÔÄ¡Å¢ý 11:526-7 ¬õ ¦ºöÔÇ¢ø¾¡ý «ù ¨Åõ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸Ùõ ¡¨Å ±É ¿¢¨Ãì¸ô Àθ¢ÈÐ!"
  «Å÷ «óáÄ¢ü À¢È¢§¾¡Ã¢¼ò¾¢ø ³ïº¢Ú¸¡ôÀ¢Âí¸û ³õ¦ÀÕí¸¡À¢Âí¸ÙìÌô À¢ó¾¢Â¨Å§À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ ±ýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷.
  
  
• From: ¦À.ºó¾¢Ã§º¸Ãý/Chandra (@ user-37ka2si.dialup.mindspring.com) on: Tue Mar 7 15:44:53 EST 2000
  
  ´Õ ¦¾Ç¢ôÒ:
  ­Ú¾¢Â¢ø «Å÷ ±ýÈÐ "¸Á¢ø ͦŦÄÀ¢ø".
  
  
• From: Kanchana Dhamodharan (@ spider-wj073.proxy.aol.com) on: Mon Mar 13 10:02:22 EST 2000
  
  Chandra,
  
  nanRi. cangka ilakkiyankaL, perungkaappiyangkaL (aziyaatha pakuthikaL), ciRukaappiyangkaL aakiyana mutiththu, thaRcamayam pakthi ilakkiyaththaiyum ciththar paatalkaLaiyum patiththuk koNtirukkiREn. thamizc cevviyal ilakkiya nUlkaLum thaRkaala ilakkiya nUlkaL palavum engkaL illaththu nUlakaththai aNi ceykinRana. aanaal, nIlakEsi paRRi naan mERkURiyavai ninaivilirunthu ezuthiyavaiyE. nIlakEsi nUlaik katan vaangkic cenRa ilakkiya naNpar athaith thiruppi anuppiyavutan cuvaiyaana pakuthikaLai ingku uLLitukiREn. athuvarai poruththaruLavum.
  
  vaNakkam.
  Kanchana.
  
  
  
• From: Vinod Subramanian (@ ) on: Wed Dec 11 11:08:43
  
  is there an english translation of neelakesi?
  
  warm regards
  vinod
  film maker INDIA
  
  

Want to post a response?