Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is a composition by Shri Purandaradasaru. Song describes that ‘bath’ we are taking every day by dipping our body in water is not real bath.
We should perform the divine duties in our life, which is real bath.

Lyric goes here:

rAga: madhyamAvati/mOhana
tALa: aTTa
racane: shrI puraMdaradAsaru

tanuva nIroLagaddi phalavEnu tanna
manadalli dRuDhabhaktiyillada manujanu /pa/

dAna dharmagaLannu mADuvude snAna
j~jAnatatvaMgaLa tiLiyuvude snAna
hInapApaMgaLa biDuvude snAna
dhyAnadi mAdhavana nODuvude snAna /1/

gurugaLa shrIpAdatIrthave snAna
hiriyara darushana mADuvude snAna
karedu annavanu ikkuvudoMdu snAna
narahari caraNava naMbuvude snAna /2/

duShTara saMgava biDuvudoMdu snAna
shiShTara sahavAsa mADuvude snAna
sRuShTiyoLage siripuraMdaraviThThalana
muTTi bhajisi puNya paDevude snAna /3/

Meaning of the song:

What is the use (phalavEnu) of just dipping (addi)
our body (tanuva) in the water (neeroLage)?
Human being (manujanu) who is not having faith (bhaktiyillada)
in himself (tanna) with firm (dhRuDa) mind (manadalli)

having bath means - (snAna) - (common to all)

Performing (mADuvude) custom/moral and charity (dAna dharmagaLannu)
Undertstaning (tiLivude) the knowledge of real nature of human soul (j~jAnatatvaMgaLa)
Give away (biDuvude) the evil or bad practice (hIna pApaMgaLa)
Seeing (nODuvude) MADHAVA (mAdhavana) by doing meditation (dhyAnadi)

Getting the holy water (tIrthave) of washing the feet (shrIpAda) of teacher (gurugaLa)
Visiting (darushana mADuvude) the elders/aged people (hiriyara)
Feeding (annavanu ikkuvudoMdu) the people by inviting (karedu)
Believing (naMbuvude) the feet (charaNava) of NARAHARI (narahari)

Leaving (biDuvudoMdu) the friend-ship (saMgava) of bad people (duShThra)
Getting into (mADuvude) the friend-ship (sahavAsa) of good people (shiShTara)
Obtaining (paDevude) the virtue (puNya) by touching/chanting (muTTi bhajisi)
PURANDARA VITHALA in this world (sRuShThiyoLage)

Listen to the song here:

Audio by Shri R K Srikantan:

Spoiler: 

Audio by Dr. Raj kumar:

Spoiler: 

A street singer Shri Ramu of Davanagere singing the song - hari kunida namma hari kunida.

Spoiler: