Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is a melody song from the film ‘parOpakAri’ (helpful to others), a b/w film released during 1970.
It was a hit movie during those days. Song describes about real truth about life from child hood.

More details of the film parOpakAri 1970:
https://kannadamoviesinfo.wordpress....ropakari-1970/

Lyric follows:

chitra: parOpakAri 1970
gAyana: pi bi shrInivAs
saMgIta: upEMdra kumAr
sAhitya: Ar en jayagOpAl

guTToMdu hELuve puTANi makkaLe
koTTiddu tanage bachchiTTiddu pararige

haNavu hELidaMte nIneMdu kELabEDa..
dAsanAgi dhanake nIneMdu bALabEDa

nijava hELi jagade anAtharAru illa
taMdeyAgi mEle A dEvaniruvanalla

dEvanobbaniruva avanella nODutiruva..
avana neraLaliruva nAvella oMde enuva..

neharu gAMdhiyaMte nimmalli yAru iharo..
jhAnsi rANi lakShmi kastUri bAyi yAro..

Meaning of the song:

Let me tell (hELuve) you one secrete (guTToMdu) my little kids (puTANi makkaLe)
Given to somebody – will be yours (koTTiddu tanage)
If you hide for next day – will be for others (bachchiTTaddu pararige)

Never obey (nIneMdu kELabEDa) to the
money's (haNavu) order (hELidaMte)
(Don't become puppet of the money)
Don't live ever to (nIneMdu bALabEDa)
become slave (dAsanAgi) to wealth (dhanake)

Nobody became orphans (anAtharAru illa) by
telling (hELi) truth (nijava) in this world (jagadi)
God is there (A dEveniruvanalla)
above (mEle) as a father (taMdeyAgi)

There is one Almighty (dEvanobbaniruva)
watching all of us (avanella nODutiruva)
All of us are one (nAvella oMde enuva)
under HIS (avana) shelter (neraLaliruva)

Who among you (nimmalli yAru iharo)
will be Nehru or Gandhi (neharu gAMdhiyaMte)
Who will (yAro) become Jhansi Rani Lakshmi or Kasturi Bayi

Raj Kumar with children on the screen:

Spoiler: