Kannada film music

[Sudarshan C R]

Today is Mother’s day.
Here are two songs from the movie ‘suvarNa bhUmi’, a b/w movie produced during 1969.
It was a hit movie during those days with Rajesh as soldier and R N Sudarshan as Robber.

More details of the film: https://kannadamoviesinfo.wordpress....a-bhoomi-1969/

Lyric follows:

chitra: svarNa bhUmi 1969
gAyana: es jAnaki/bi ke sumitra
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: ku rA sItArAma shAstri

kANada dEvaru Urige nUru
huDukuvarAru kANuva tAyE paramaguru /kANada/

hELalu bArada hasuLeya Ase
Uhisi taruvaLu hAlina shIse
ammA ennuta apppida kUDale
higguta surivaLu muttina surimaLe
bEDidudella nIDalu balla
tAyigiMtA dEvare illa / kANada/

Arida bAyige hIruva hAlu
saMjeya jOlige jOguLa hADu
Oduva maguvige shrI O nAma
hADuva haidage dEvara nAma
kOrida varava tIrisi biDuva
tAyigiMtA dEvare illa / kANada/

Meaning of the song:

Invisible (kANada) gods (dEvaru) may be there in hundreds (nUru) in a town/city (Urige)
Who will search (huDukuvarAru) this visible (kANuva) supreme Teacher (parama guru) of Mother (tAyE)

Could not express (hELalu bArada) the infant's (hasuLeya) desire (Ase)
Guessing (Uhisi) that brings (taruvaLu) the bottle (shIse) of milk (hAlina)
The moment (kUDale) kid hugs (appida) and says (ennuta) Amma (ammA)
Gives (surivaLu) the kid lots (surimaLe) of kisses (muttina) with rejoice (higguta)
There is no GOD (dEvare illa) than the Mother (tAyigiMta)
Who will fulfil (nIDalu balla) all the wishes asked for (bEDidudella nIDalu balla)

Provide milk (hIruva hAlu) to thirsty (Arida) mouth (bAyige)
Lolly (jOguLa) song (hADu) for evening/night sleeps (saMjeya jOlige)
Teaches Om Shree (shrI O nAma) to talking/reading (Oduva) child (maguvige)
Singing (hADuva) child (haidage) will get devotional song (dEvara nAma)
There is no GOD (dEvare illa) than the Mother (tAyigiMta)
Who will provide (tIrisi biDuva) all the requested (kOrida) wishes (varava)

Video courtesy: www.youtube.com
View the song here:
Pandari Bai, Master Krishna kumar and Master Srinivas on the screen:

Spoiler: 

Another song:

gAyana: pi bi shrInivAs/ke je yEsudAs
saMgIta: vijayabhAskar
sAhitya: ku rA sItArAma shAstri

kANada dEvaru Urige nUru
huDukuvarAru kANuva tAye parama guru

sAvira kALaga kAduva dhIra
nADanu naDugipa darODekOra
gaMDara gaMDa raNabhEruMDa
hAkabEku pAdake daMDa /kANada/

bEtlehEmina Esukrista
makkA nagarada guru paigaMbar
rAghava yAdava ellA daiva
tAyamuMdE bAlakaravva /kANada/

Meaning of the song:

Invisible (kANada) gods (dEvaru) may be there in hundreds (nUru) in a town/city (Urige)
Who will search (huDukuvarAru) this visible (kANuva) supreme Teacher (parama guru) of Mother (tAyE)

Brave man (dhIra) who can fight (kAduva) thousands (sAvira) of wars (kALaga)
Robber (darODekOra) who will tremble (naDugipa) this mother-land (nADanu)
Valient person (gaMDara gaMDa) like raNabhEruMDa (also known as gaMDabhEruMDa)
gaMDabhEruMDa - A mythological bird having magical powers
All of them bow down (hAkabEku daMDa) to mother's feet (pAdake)

Esu of bethlehem (bEtlEhEmina Esukrista)
Mentor (guru) Paigambar of Mekka (mekkA nagarada guru paigaMbar)
Raghava, Yadava and all gods (rAghava yAdava ellA daiva)
Become children (bAlakaravva) in front (muMde) of mother (tAya)

Video courtesy: www.youtube.com
View the song here:
Pandari Bai, R N Sudarshan and Rajesh on the screen:

Spoiler: