Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is a song from the film ‘kartavyada kare’ 1973, means ‘Call of Duty’?
In this film Shri Yeshraj and Udhayachandrika were in the lead roles.
Yeshraj was known as TARZAN during those days. Song describes the importance of sons of soil.

More details of the film:
https://kannadamoviesinfo.wordpress....ada-kare-1977/

Lyric goes here:

chitra: kartavyada kare 1973
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM/pi susheela/kOras
asaMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: Ar en jayagOpAl(?)

I nADina maNNu beLevudu honnu maNNina makkaLe nADina kaNNu..
tuMbida jaDate nIgi banni jAgRuta janate nAvu enni
neravAgi banni ellarU ChaladiMda nilli ellarU /I nADina/

hasivina rOdane baDavana vEdane nIgalu duDiyONa..
dhanikara vaMchane svArthada saMchane aLisalu kaliyONa..
hasiru krAMtiya hUDONa shAMtiya kahaLeya UdONa..
neravAgi banni ellaru /I nADina/

O... O....
nEgila yOgige samanArilla bevarina beleya kaTTuvarilla..
o... o... ha... ha...
satyada bhUmiyalli snEhada bIja chelli..
prItiya beLeya beLeyONa dvEShada kaLeya kILONa
neravAgi banni ellarU /I nADina/
O.... O...

Meaning of the song:

soil (maNNu) of this (I) land (nADina) can grow (beLevudu) gold (honnu)
sons (makkaLe) of soil (maNNina) is the eys (kaNNu) of this land (nADina)
say (enni) that we (nAvu) are vigilant (jAgRuta) people (janate),
come (banni) together by removing (nIgi) slothness (tuMbida jaDate)
come (banni) all (ellarU) to help (neravAgi) ourselves,
stand/face (nilli) all (ellarU) with determination (ChaladiMda)


Let us work (duDiyONa) for removal (nIgalu) of
poor peoples' (baDavana) agony (vEdane)/wail (rOdane) of hungry (hasivina)
Let us learn (kaliyONa) to wipe -out (aLisalu) deceit (vaMchane) of
rich people (dhanikara)/conspiracy (saMchane) of selfishness (svArthada)
Let us start (hUDONa) with green (hasiru) revolution (krAMtiya)
blow (UdONa) the trumpet (kahaLeya) of peace (shAMtiya)
come (banni) all (ellarU) to help (neravAgi) ourselves

There is no equal (samanArilla) person to ploughing (nEgila) saints (yOgige)
No body can (kaTTuvarilla) value the rate (beleya) of sweat (bevarina) by farmers
Let us sow (chelli) the seeds (bIja) of friend-ship (snEhada)
on this true (satyada) land (bhUmiyalli)
Grow (beLeyONa) the crop (beLeya) of love (prItiya)
by removing (kILONa) the weed (kaLeya) of enemity (dvEShada)
come (banni) all (ellarU) to help (neravAgi) ourselves

Video courtesy: www.youtube.com

View the song here:
Part 2 of the film 'kartavyada kare' starts with the song.
Yeshraj, Udayachandrika and others on the screen: