Kannada film music

[Sudarshan C R]

This B/W film was released in 1975-1976. Sri Vishnuvardhan and Arati (Kalpana?) in main roles and directed by Sri V T Thyagarajan. SPB and P Susheela both have individually sung
one song is very famous from this film.The song is ‘hUnage daivada sannidhiyo’ beautiful lyrics by R N Jayagopal and melody by T G Lingappa.



citra: hosilu meTTida heNNu (1976)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: Ar en jayagOpAl


sAvira prashneya
kELide hRudaya
uttara ballava nIne
oDaalali mUDida
nUtana bEgeya
Arisa ballava nIne... nIne /sAvira/

manavidu ADide uyyAle
Aseya alegaLa mEle
kaNNugaLalli kaviteya baredu..
olavina geLetana taMde nIne /sAvira/

jIva jIvada saMbhrama saMgama
nammali taMdide prEma
nammaya naDuve I saMbhaMdA..
yAvudo janmada prEmAnubhaMda /sAvira/

The meaning of the song:

Mind (heart?) is asking thousands of questions
You alone know answer
New type of fire (pain-bEge)
Emanated in the stomuch (oDalu)
You can only put off that fire

This mind is playing swing
On the waves of desires
Written poem in the eyes
You have brought fondness of friendliness (olavina geletana)

Coming together of joyous two souls (jIva jIvada)
Brought love in us
This relationship between us
Is the result of earlier (which?) life cycle? (janma)