Pondippatti-3

Topic started by G.Ragavan (@ 139.85.116.214) on Mon Feb 18 12:22:22 .
All times in EST +10:30 for IST.


§À¡ñÊôÀðÊ-3

«¾¢Ó¸

«ýÒî ¦ºøÅ÷ ÁýÉÃ¡É «ó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ­ïº¢Â¡÷ Üò¾¢ø ¦ÀÕõ Ò¸ú ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. «Å÷ ¬ÊôÀ¡Ê ¿Êò¾ ÜòÐì¸û ¦ÀÕõ ÅçÅü¨Àô ¦ÀüÈÉ. Üò¾¢ø «Å÷ ÌÊôÀÐ §À¡Ä§Å¡, ­ÈôÀÐ §À¡Ä§Å¡, «ØÅÐ §À¡Ä§Å¡ «øÄÐ ¸¡¾Ä¢ôÀÐ §À¡Ä§Å¡ ¸¡ðº¢¸û ­Õ측Ð. ­¨Å «ò¾¨É¨ÂÔõ «Å÷ ¦ºö¾¡ø ¸¡½î º¸¢Â¡Ð. ¬É¡ø ÜòÐ À¡÷ìÌõ Å¡òÐ Á츧ǡ «ÅÕìÌ «ó¾ô ÀÆì¸í¸§Ç ¸¢¨¼Â¡Ð ±É ÓÊ× ¦ºöÐ «Å¨Ã ¯ò¾Áá¸ì ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ÷. ÜòиǢø «Å÷ «Æ §ÅñÊ ¸ð¼õ Åó¾¡ø Ó¸ò¨¾ ²§¾Ûõ ÍÅüÈ¢ø Á¨ÈòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. À¢ýÉɢ¢ø ­¨ºì ¸¨Ä»÷ ÀÍÅ¿¡¾ý §º¡¸Á¡¸ ²§¾Ûõ ´Õ ­¨ºì¸ÕÅ¢¨Â ­É¢¨Á¡¸ Å¡º¢ôÀ¡÷. «§¾§À¡Ä ÜòиǢø «Å÷ ±ó¾ô ¦Àñ¨½Ôõ ¸¡¾Ä¢ò¾¾¢ø¨Ä. Üò¾¢ø ¸¾¡¿¡Â¸¢¸û¾¡ý «Å¨Ãì ¸¡¾Ä¢ôÀ¡÷¸û, ¸É× ¸¡ñÀ¡÷¸û, ­É¢¨Á¡¸ô À¡ÎÅ¡÷¸û. «ôÀÊ ¸¾¡¿¡Â¸¢¸Ç¡¸ ÜòÐ ¸ðÊÂÅ÷¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢î ¦ºøÅ¢ º¢ÈôÀ¡É ­¼ò¨¾ô À¢Êò¾¢Õó¾¡÷. «Å÷ «ÆÌõ ­Ç¨ÁÔõ ¾¢È¨ÁÔõ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¸Å÷ó¾Ð. ­ïº¢Â¡÷ ¯ðÀ¼. ­ïº¢Â¡Õ¼ý «¾¢¸ì ÜòиǢø ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ §Å¼í¸ðÊ ¦ÀÕ¨Á ¦ÅüÈ¢î ¦ºøÅ¢¨Â§Â º¡Õõ. ¦ÅüÈ¢î ¦ºøÅ¢ Өȡ¸ ¬º¡É¢¼õ ¸øÅ¢ À¢ýÈÅ÷. ¿øÄ «È¢Å¡Ç¢Ôõ ܼ. ²§¾Ûõ ¾¢Ó¸ Á¡¿¡Î¸û ¿¼ó¾¡ø ܼ ­ïº¢Â¡Õ¼ý ¦ºøÖõ «ÇÅ¢üÌ ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý ­Õó¾¡÷.

´Õ ¸ð¼ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡÷ ¦º¡ýɨ¾ò¾¡ý ­ïº¢Â¡÷ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸î ¦º¡øÅ¡÷¸û. «Ð ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «§¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø À¢ÃÀÄÁ¡É Áü¦È¡Õ ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ ÍÅ¡º¢ ¸§½ºý ÜòÐ ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ¿ÊôÀ¢ø ÍÅ¡º¢ôÀРܼò ­Âü¨¸Â¡¸ ­Õ󾾡ø ¸§½ºý ±ýÈ ¦À¨à ÍÅ¡º¢ ¸§½ºý ±ýÚ ¸¢Õ‰½º¡Á¢ ¿¡Âì¸÷ Á¡üÈ¢ ¨Åò¾¡÷. ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¸§½ºý ±ýÀРܼ Á¨ÈóÐ ÍÅ¡º¢ ±ýÈ Àð¼ô ¦ÀÂá§Ä§Â ±ø§Ä¡Ã¡Öõ «¨Æì¸ô Àð¼¡÷. ¿ÊôÀ¢ø ¿Åúí¸û ÁðÎÁøÄ ±ÖÁ¢î¨º úõ, ÒÇ¢ úõ, ÀÕôÒ Ãºõ, ¾ì¸¡Ç¢ úõ §À¡ýÈ Ãºí¸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ «Åáø¾¡ý ÓÊÔõ. «¾É¡ø «Å¨Ã ÜòÐò ¾¢Ä¸õ ±ý§È §À¡üÈ¢É÷. ¦À¡ÐÅ¡¸ ­ïº¢Â¡Õ¼ý ÜòÐì ¸ðÎõ ¸¾¡¿¡Â¸¢¸û ÍÅ¡º¢Ô¼ý ÜòÐ ¸ðΞ¢ø¨Ä («øÄÐ ¸ð¼ Å¢¼ôÀð¼¾¢ø¨Ä). ¬É¡ø ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ÍÅ¡º¢¨Â ±ùŨ¸Â¢Öõ À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¯Ä¸Ç¡Å¢Â «ÇÅ¢ø «ÅÕõ ¦ÀÕ¨Á «¨¼óÐ ¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø ¿¡¼Ç¡Å¢Â «ÇÅ¢ø «ÅÕìÌ ¦ÀÕ¨Á ¸¨¼º¢ Ũà ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ­ïº¢Â¡÷ ¾¢Ó¸ ­Õó¾Ð §À¡Ä, ÍÅ¡º¢ ¿¡õº¢ÃÍ ¸ðº¢Â¢ø ­Õó¾¡÷. ¬É¡ø ÜòиǢ§Ä§Â ÓØãö ®ÎÀðÊÕó¾¡÷. ¿¡ðÊüÌ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Â¡¸ ­Õó¾ «ý¨É ºó¾¢Ã¡Å¢üÌ ¾ý¨É «÷À½¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

­¾ü¸¢¨¼Â¢ø ­ïº¢Â¡Ã¢ý «Îò¾ Üò¾¢ø ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡ÕìÌ Á¡üÈ¡¸ §Å¦È¡Õ ¸¾¡¿¡Â¸¢ ÜòÐ ¸ðÊÉ¡÷. «Ð ­ïº¢Â¡ÕìÌõ ¦ÅüÈ¢î ¦ºøÅ¢ìÌÁ¢¨¼Â¢ø ´Õ ­¨¼¦ÅÇ¢¨Â ²üÀÎò¾¢ÂÐ. ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡÷ ÍÅ¡º¢Ô¼ý ÜòÐì ¸ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ­ÕÅÕõ ­¨½óÐ ¬Ê ¿Êò¾ "À¡ðÎõ ¬ð¼Óõ" ÜòÐõ ¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÐ. «Ð ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¢ý Ò¸¨Æ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ÂÐ. ¿¡û ¦ºøÄî ¦ºøÄ ÍÅ¡º¢Ô¼ý Ò¾¢Â ¸¾¡¿¡Â¸¢¸û ÜòÐ ¸ðÊÉ¡÷¸û. ÁÚÀÊÔõ ­ïº¢Â¡÷ ¦ÅüÈ¢¦ºøÅ¢ ¿ðÒ ÐÇ¢÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø ­ÕÅÕõ ­¨½óÐ ÜòÐì ¸ð¼Å¢ø¨Ä. ­ôÀʦÂøÄ¡õ ÀÄ Å¢§¿¡¾Á¡É ¿¢¸ú׸û ¿¼óÐ ÅÕ¨¸Â¢ø «ýÒî ¦ºøÅÕìÌõ ­ïº¢Â¡ÕìÌÁ¢¨¼§Â ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î «¾¢¸Ã¢ò¾Ð. «¨¾ «¾¢¸Ã¢ì¸ ´Õ Üð¼õ ­ÕóÐ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ §Å¨Ä ¦ºö¾¾¡ø ­ÕÅÕìÌÁ¢¨¼§Â ¿ðÒ ÓÈ¢ó¾Ð. ­ïº¢Â¡Õõ «ó¾ì ¸½ì¦¸ýÉ ­ó¾ì ¸½ì¦¸ýÉ ±ýÚ ¸½ìÌ ÅÆìÌ ­øÄ¡Áø ¸½ì̸¨Çì §¸ðÎ Åó¾¡÷. (À¡ø ¸½ìÌ §¸ð¼¡ø ¦º¡øÄÄ¡õ. Å¡ø ¸½ìÌ §¸ð¼¡ø? Á¡ø ¸½ìÌ §¸ð¼¡ø?) «ýÒî ¦ºøÅÕõ ¸ÎôÀ¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡÷.

­ôÀÊì §¸ðÎ ÅÕ¨¸Â¢ø ´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä ­ïº¢Â¡Ã¢ý Å£ðÊý Óý «ÅÕ¨¼Â ¦¾¡ñ¼÷¸Ùõ ¾¡öÁ¡÷¸Ùõ (ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸¢ÆÅ¢¸Ùõ) ÜÊì ¸¾È¢É¡÷¸û. À¾È¢ ­ïº¢Â¡÷ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¨¸Â¢ø¾¡ý «Å¨Ã ¾¢Ó¸Å¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸¢Â ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾î ¦ºö¾¢ ­ïº¢Â¡ÕìÌ ¦Åñ¦À¡í¸Ä¢ø º¡õÀ¡¨Ã °üȢɡü§À¡Ä×õ º÷츨Ãô ¦À¡í¸Ä¢ø ¦¿ö¨Âì ¸Å¢úò¾¡ü§À¡Ä×õ ¾Â¢ü §º¡üÚìÌ °Ú¸¡ö ­ð¼Ð §À¡Ä×õ ­É¢ò¾Ð. ¯¼§É Á¨ÉÅ¢ º£¨¾¨Â «¨ÆòÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ À¡Â¡ºõ ¦ºöÐ ¾Ãî ¦º¡ýÉ¡÷. «ýÚ ÓØÅÐõ À¡Â¡ºõ ÌÊ츧ŠÜð¼õ «¨Ä §Á¡¾¢ÂÐ. ­ïº¢Â¡Ã¢¼õ §¸ð¼¾üÌ Â¡ÕìÌõ À¡Â¡ºõ ¸¢¨¼ì¸¡Áø §À¡¸ìܼ¡Ð ±ýÈ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¿øÄ ±ñ½ò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ «¨ÉÅÕõ ¦ÀÕ¨ÁôÀð¼¡÷¸û. ­ïº¢Â¡Õõ À¢ÈÌ ÍõÁ¡Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ó§¿Ãõ "°÷ ÍüÚõ ¸¢ÆÅý" ±ýÈ ÜòÐ ¿¼ò¾ ±øÄ¡ ¬Âò¾í¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ó¾ Üò¨¾ ¿¼ò¾ Å¢¼¡Áø ÀÄ ­¨¼ïºø¸û Åó¾É. «ò¾¨É ­¨¼ïºø¸ÙìÌ ­¨¼Â¢Öõ «¾¢Ó¸ («¨ÉòÐ ¾¢¨º¦ÂØ Óý§ÉüÈì ¸Æ¸õ) ±ýÈ ¸ðº¢¨Â ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ÀÕôÒ째¡ð¨¼ ±ýÈ °Ã¢ø ¿¼ó¾ ­¨¼ò §¾÷¾Ä¢ø ´Õ §ÅðÀ¡Ç¨Ã ¿¢Úò¾¢ ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦ÀüÈ¡÷. ­¨¼ïºø¸Ç¢ø Á£È¢ "°÷ ÍüÚõ ¸¢ÆÅý" ±ý¸¢ýÈ ÜòÐõ ¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢¨Âô ¦ÀüÈÐ. "̾¢¨Ã¨Â Á£ð¼ Áó¾¢Ã À¡ñÊÂý", "Á¡½Å ¿ñÀý" ¬¸¢Â Üòи¨Çõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¼ò¾¢ì ¸¡ðÊÉ¡÷ ­ïº¢Â¡÷. «ÎòÐ ¿¼ó¾ §¾÷¾Ä¢ø ­ïº¢Â¡§Ã ÁýÉáɡ÷. ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡Õõ «Ãº¢ÂÄ¢ø Ò¸ú ¦ÀÈÄ¡É¡÷. ¿¡õº¢ÃÍ ¸ðº¢Ôõ «¾¢Ó¸×õ Üð¼½¢ «¨ÁòÐ «Îò¾Îò¾ §¾÷¾ø¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÉ. ­ïº¢Â¡§Ã ÁýÉá¸ò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. ­¾ü¸¢¨¼Â¢ø «ý¨É ºó¾¢Ã¡ ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÂô Àð¼¡÷. «ÅÕìÌô À¢ÈÌ ºó¾¢Ã¡Å¢ý Á¸ý ¾¡Á¨ÃÂƸý ÁýÉáɡ÷. ±ó¾ ÀÃõÀ¨Ã ¬ðº¢ ´Æ¢Â §ÅñΦÁýÚ §¾÷¾ø Å󾧾¡, «ó¾ ÀÃõÀ¨Ã ¬ðº¢¨Â §¾÷¾§Ä ¾ó¾Ð.

­ïº¢Â¡÷ À¾Å¢ìÌ Åó¾Ð Ó¾ø «ýÒî ¦ºøÅáø Á£ñÎõ À¾Å¢ìÌ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡Äõ ÅÕ¦ÁýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. º¢ÈôÀ¡É ¬ðº¢ ±ýÚ ±ø§Ä¡Õõ ¾ÅÈ¡¸ ÓÊ× ¸ðÎÁÇÅ¢üÌ ´Õ ¬ðº¢¨Â ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ­ïº¢Â¡Ã¢ý ¯¼ø ¿¢¨Ä ¸Å¨Ä츢¼Á¡ÉÐ. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¦ÅüÈ¢î ¦ºøÅ¢ìÌõ ¾¡Á¨ÃÂƸÛìÌõ ¿ðÒ ¯ÕÅ¡ÉÐ. ¯¼ø ¿¢¨Ä Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡¸¢ ­ïº¢Â¡÷ ­¨ÈÅÉÊ ±ö¾¢É¡÷. ¦¾ýÉ¡ðÊø §¾÷¾ø Åó¾Ð. «¾¢Ó¸ ­Ãñ¼¡¸ ¯¨¼ó¾Ð. «ýÒî ¦ºøÅ÷ ÁýÉáɡ÷. Á£ñÎõ «¾¢Ó¸ ´ýÈ¡ÉÐ. «¾¢Ó¸ «Îò¾ §¾÷¾Ä¢ø ¿¡õº¢ÃÍ ¸ðº¢Ô¼ý ÜðÎõ ¦ÅïºÉÓõ ¨Åò¾Ð. ¬É¡ø §¾÷¾ø ¿¼ì¨¸Â¢ø ¾¡Á¨ÃÂƸý ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÂô Àð¼¡÷. «Ð §¾÷¾Ä¢ø«¾¢Ó¸Å¢üÌ ¦ÅüÈ¢¨Âò ¾ó¾Ð. ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡÷ «Ãº¢Â¡É¡÷. ¬ðº¢Â¢ø ¡Õõ ţθÙìÌ ¦Åû¨ÇÂÊì¸ìܼ «ïº¢É¡÷¸û. Íθ¡ðÊø ܼ °Æø À¢Èó¾Ð. Áì¸û ¦ÅÚôÒìÌ ¬Ç¡É¡÷¸û. «Îò¾ §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡÷ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾¡÷. «ýÒî ¦ºøÅ÷ Á£ñÎõ ÁýÉáɡ÷. ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡âý Á£Ð ÀÄ °Æø ÅÆì̸û À¾¢Å¡Â¢É. º¢¨È¢Öõ «¨¼ì¸ô Àð¼¡÷ ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡÷. ¬É¡Öõ ±ôÀʧ¡ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. ÅÆìÌ Å¢º¡Ã¨½ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¿¡ðÊø «ô§À¡Ð À¡ƒ¸ (À¡Ã¡Ùõ ƒÉ¾¡ ¸ðº¢) Ò¸ú ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ӾĢø «¾¢Ó¸ «¾Û¼ý Üð¼½¢ ¨Åò¾¢Õó¾Ð. ¬É¡ø À¡ƒ¸§Å¡ ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡âý °Æø ÅÆì̸¨Çì ¸ñÎ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «¾¢Ó¸ Ü𼽢¢ĢÕóРŢĸ¢ÂÐ. «ó¾ ­¼ò¾¢ø ¾¢Ó¸ «Á÷ó¾Ð. ¦¾ýÉ¡ðÊø Á£ñÎõ §¾÷¾ø Åó¾Ð. À¡ƒ¸ Ü𼽢¢ĢÕó¾ Á¾¢Ó¸ (Áì¸û ¾¢¨º¦ÂØ Óý§ÉüÈ ¸Æ¸õ) ¾É¢òÐô §À¡ðÊ¢ð¼Ð. ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡÷ Á£ÐûÇ ÅÆ츢ø «ÅÕìÌ º¢¨Èò¾ñ¼¨É Å¢¾¢ò¾Ð «ÃÍ. «ó¾ò ¾ñ¼¨É¨ÂÔõ ¿¢Ö¨Å¢ø ¨Åò¾Ð ÅÆ측ΠÁýÈõ. ¬¨¸Â¡ø «Åáø §¾÷¾Ä¢ø §À¡ðÊ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ «¾¢Ó¸ §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÐ. ¦ÅüÈ¢î ¦ºøŢ¡÷ Á£ñÎõ «Ãº¢Â¡É¡÷.

´Õ ÅƢ¡¸ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ïºõ ÍÕì¸Á¡¸ À¡÷ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ÀÄ ¬ñθǡ¸ ¿¼ó¾ ÀÄ ÅÃÄ¡üÚ ¯ñ¨Á¸¨Ç ­Ãñ§¼ À¡¸í¸Ç¢ø ÜÚÅÐ Á¢¸×õ ¸ÊÉõ. ´ù¦Å¡Õ ¿¢¸ú¸Ùõ ´Õ ¸¨¾ìÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ «¨ÁÂì ÜʨÅ. ÓÊó¾ Ũâø ÜȢ¢Õ츢§Èý. ¦ÅüÈ¢î ¦ºøÅ¢ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾õ, ­ïº¢Â¡Ã¢ý ÌûÇòà÷ ÁÕòÐÅô À½õ, ¾¢Õóà÷ §Åø Å£ÃôÀ Òá½õ, §¸¡¨Å¡âý Á¾¢Ó¸, ¸¡Ä½¢ìÌ Ü¼¡Ãõ, ¦ÀüÈ¡ø¾¡ý À¢û¨Ç¡, ¬ñ¼Åó¾¡ý ¸¡ôÀ¡üÈÛõ, ¾¢Õ¿£üÚ Á¸¢¨Á, ¸¼ø º¼¡Ã¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ¿£ ¦¸¡Îò¾¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îô§Àý §À¡ýÈ Å¢§¿¡¾Á¡É ¿¢¸ú¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¡Áø §À¡ÅÐ ÌüÈó¾¡ý. §¿ÃÁ¢ý¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÁðΧÁ ­Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýÈ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡ö¨Â ­í§¸ ÜȢ즸¡ûÇ ¸¼¨ÁôÀðÎû§Çý. ­Ð¸¡Úõ ¦À¡Ú¨Á¡¸ ¾¨Ä¦ÂØò§¾¦ÂÉ ÀÊò¾ «¨ÉÅÕìÌõ ¿ýÈ¢. «Îò¾ À¡¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÚÅ¢ÚôÒ¾¡ý ±ýÚ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ ÜÈ ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ ²§¾¡ ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ÜÈ¢ «Îò¾ À¡¸ò¨¾ ±Ø¾ò ¦¾¡¼í̸¢§Èý.

(«Îò¾ À¡¸õ - ¸¾×¨¼ò¾ ¸¡ÅÄ÷)



Responses:


  Tell your friend about this topic

Want to post a response?

Post a response:

Name:

E-mail:


Please Reload to see your response


Back to the Forum