Sidhar padalgal
Topic started by Iyappan (@ lan-202-144-73-10.maa.sify.net) on Wed Apr 24 08:09:30 .
All times in EST +10:30 for IST.
Anaivarukkum vannakkam. Yaravadhu sidharpadalgali padithirundhal kavichuvaiyai elimaiyaga ariyalam. udharanatthukku..
sathirangal odhugindra sattanatha pattare
veppirappu vandha podhu vedham vandhudhavume
mathirai eppodhumule arindhu kolla vallerel
saathirangal edhumilla sathi moorthy siddhye
-- ezhudhiyavar - siva vakkiyar
vazhai pazham thindral vai nogum endru cholli thazhai pazham thindru saavenekku vandhadhadi
thazhai pazhathai vittu saagamal saaga valla
vaazhai pazham thindral kannamma vaazvenakku varadho
ezhudhiyava - Azhagani sidhhar
idhu pondra ariya padalgal padithu payanadaya korugiren
Anbudan Iyappan
Responses:
- Old responses
- From: :) Punnahai (@ d221-216-99.systems.cogeco.net)
on: Thu Jul 4 10:42:36
Iyappan:
Could you please post some of the sidhar songs that you have as promised earlier in the thread :)
- From: iyappan (@ lan-202-144-73-10.maa.sify.net)
on: Fri Jul 5 03:02:17
sure ... kandippaga
todays song from thirumoolarin thirumandhiram
7 th thandiram. and song number 1823
---
ullmperunkovil Oonudambalayam
thella thelivarkku seevan sivalingan
kallappulanaindhum kaala manivilakke
---
7th thandiram. and song number 1857
---
paTamATak kOyiR pakavaRkon RIyil
naTamATak kOyil namparkkaN kAkA
naTamATak kOyil namparkkon RIyil
paTamATak kOyiR pakavaRka thAmE
---
Iyappan
- From: Sri (@ pcp903832pcs.cnorth01.va.comcast.net)
on: Fri Jul 5 13:44:15
paTTinathArs songs are probably the most popular of all the songs generally considered as siddhar padalgal and for good reason. He had such an incredible ear for the musical quality of the Tamil language that he was able to accomplish the rare feat of obeying the strict metrical quality demanded by the grammar of poetry while creating melodious rhymes that were accessible to common people. (The poetry of nAyanmAr and even tirumUlar, while technically correct, are relatively hard on the tongue and the ear see, for example, tirugnanasambandhars poetry. On the other hand, the later tamil siddhas took liberties with the metrical demands to produce songs that were easy to sing, dance to, or remember.)
Following is a paTTinathAr song on the impermanence of the body, given first in murasu anjal inaimathi font (get it free from murasu.com), and then in English script. (I hope the Tamil fonts reproduce correctly below!).
ב˴ 퀺 ϵ
״ ҹ ---
.
onbadu vAy tOrpaikku oru nALaip pOlavE
anbu vaithu nenjE alaindAye - vankazhukkaL
tattitat ticcaTTai taTTikkaT TippiTTu
kattikkut tittinnak kaNDu.
Meaning:
O heart, you cared daily with such fondness for this leather bag with nine openings (the body); see now (after death), the vultures are hopping around it, peeling the skin, breaking up the clumps, cawing, tearing up the flesh and eating it!
Notice the prosody (sIr pirittu solvadu) and meaning (padam pirittu poruL kUrvadu). The poem has to be split differently to a) feel the rhyme and rhythm, and b) extract the meaning. The last two lines are split as follows:
(tatti tatti) (cattai taTTi) (kaTTi piTTu)
(katti kutti) (tinna kaNDu).
- From: Sri (@ pcp903832pcs.cnorth01.va.comcast.net)
on: Fri Jul 5 13:48:07
I guess the tamil fonts didn't appear correctly!
Sorry!
- From: Punnahai (@ d150-37-43.home.cgocable.net)
on: Sat Jul 13 11:13:36
Iyappan:
Thanks for that poem. Do you have any agathiyar padalgal?
- From: Iyappan (@ lan-202-144-73-10.maa.sify.net)
on: Wed Aug 14 10:25:58
Punnahai..
Sorry romba naala intha threadla post pannave illai..
itho neengal ketta agathiyar padalgal
----
1.
manamathu semmai yaanal manthiram sepikkavendaa;
manamathu semmai yaanal vaayuvai uyartha vendaa;
manamathu semmai yaanal vaasiyai niruththa vendaa;
manamathu semmai yaanal mandhiram semmaiyaame.
---
2.
saththiye paraaparamee onRe theiyvam sagalavuyir seevanukkumathuthaanachi
puthiyinaal arindhavargal punniyOrgal poothalathil kodiyilE oruvavarundu
paththiyinaal manamadangi nilaiyil niRpar paazile manaththai vidaar parama njaani
suththiyalaivathillaich chootchanj chootchanjchuziyile nilaiyraindhaal mothchamthaane
-----
3.parappa naalvEdham naalum paaru, paRRasai vaippatharkko pinaiyO kOdi
veerappa ovvonRum onrai maaRi veeNilE avar pizaikka seitha maargam
therappa theru theruve pulambuvaargal theiyvanilai oruvarume kaanar kaanar
aarappa nilai nirkka poraaraiyO, aacharyankodiyil oruvan thaane..
---
sorry for the big delay..
i will try posting regularly here.
Iyappan
- From: Banu (@ )
on: Mon Dec 23 05:26:21
Please tell me from where I can download the lyrics of Iyyappan r any other god songs...
thanks..banu
- From: Sampath Kumar (@ )
on: Tue Apr 15 06:03:35
Hello friends,
Iam very much interested in Sidhar Poems.I wish to join u.Anyone tell me the meaning of this Kural.
I already know it.This is a test.
"En nanri konrarkum uivundam uivillai sai nanri
konra magarkku"
clue:In this kural Valluvar hides three persons and two kurals.
Can anyone guess.
I'll tell u.If anyone or this group wants.
Aruludan
sampath
- From: Vani (@ cpe0080c6f8642d-cm012059934377.cpe.net.cable.rogers.com)
on: Tue Apr 15 09:30:41 EDT 2003
Sri: Thank yu so much for that paTTinathArs verse/song (siddhar paadalgaL);terrific osai and meaning ever so profound....
- From: iyappan (@ 203.200.61.1)
on: Thu Apr 17 05:13:51 EDT 2003
sampat what is that, can you let us know please
- From: Kajan (@ 24.103.235.73)
on: Fri Apr 18 01:31:09 EDT 2003
Sampath Kumar
egarly expecting ur explanations ?
- From: Illathavan (@ )
on: Thu Dec 4 05:49:52
is Pattinathar one of the nayanmar?
- From: test (@ )
on: Sun Jul 25 17:02:55
test
- From: geno (@ 200.41.1.211)
on: Wed Jul 28 00:59:47 EDT 2004
Graham Staines sticks finger in Sonia Gandhi's wet cunt and licks it, while Mummudibond & RC watch & masterbate!
- From: geno (@ 200.41.1.211)
on: Wed Jul 28 00:59:52 EDT 2004
Graham Staines sticks finger in Sonia Gandhi's wet cunt and licks it, while Mummudibond & RC watch & masterbate!
- From: geno (@ 200.41.1.211)
on: Wed Jul 28 00:59:56 EDT 2004
Graham Staines sticks finger in Sonia Gandhi's wet cunt and licks it, while Mummudibond & RC watch & masterbate!
- From: geno (@ 200.41.1.211)
on: Wed Jul 28 01:00:08 EDT 2004
Graham Staines sticks finger in Sonia Gandhi's wet cunt and licks it, while Mummudibond & RC watch & masterbate!
- From: ArunPrasath (@ 210.18.107.2.sify.net)
on: Sat Sep 11 06:52:17
I am very interested on Pattinathar songs. will anyone help me regarding this?
please send me the songs and meanings.
Tell your friend about this topic
Want to post a response?
Back to the Forum