Topic started by Lakshman (@ kit-ppp-64.187.33.142.porchlight.ca) on Thu May 20 09:56:21 EDT 2004.
All times in EST +10:30 for IST.

bhAgyada lakSmI. rAgA: madhyamAvati. Adi tALA.

P: bhAgyada lakSmI bAramma nammamma nI saubhAgyada lakSmI bAramma
C1: hejjeya mElE hejjeya nikkuta gejje kAlgaLa dhvaniya mADuta (or daniya tOruta)
sajjana sADhu pUjeya vELege majjigeyoLagiNa beNNeyante
2: kanaka vrSTiya kareyuta bArE manake mAnava siddhiya tOre
dinakara kOTi tEjadi hoLeyuva janaka rAyana kumAri bEganE
3: attittagalade bhaktara maneyoLu nitya mahOtsava nitya sumaNgaLa
satyava tOruva sAdhu sajjanara cittadi hoLeyuva puttaLi gombe
4: sankheyillada bhAgyava koTTu kankaNa kayya tiruguta bAre
kunkumAnkite pankaja lOcane venkaTaramaNana binkada rANi
5: sakkare tuppa kAluve harisi shukra vArada pUjeya vELege
akkareyuLLa aLagiri rangana cokka purandara viThalana rANi

Responses:

• From: deepa krishnan (@ 203.94.239.73) on: Tue May 25 15:10:21 EDT 2004
  
  lakshman ji the song that i have learnt is a little different in places it goes as follows
  
  
  hejjeya mElE hejjeya nikkuta gejje kAlU geli geli yenuuta
  sajjana sADhu pUjeya vELege majjigeyoLagiNa beNNeyante
  
  
  attittagalade bhaktara maneyali nitya mangala nitya mahotsava
  satyava tOruva sAjjana manayali cittadi hoLeyuva puttaLi bombe
  
  sakkare tuppa kAlige harisi shukra vArada pUjeya vELege
  akkareyuLLa aLagiri rangana purandara viThalana pattada rANi
  
  
  
• From: Dr.Shrikaanth K.Murthy (@ cache-loh-ac06.proxy.aol.com) on: Wed May 26 19:06:24 EDT 2004
  
  Hi deepa
  I think lakshman`s version is right.
  In any case the kannaDa is quite faulty in your version
  Dr.Shrikaanth K.Murthy
  
  
• From: radha (@ argus.slcl.org) on: Sat Aug 28 15:35:01
  
  I AM A kANNADA ILLITERATE.
  What is the meaning of 'gombe' /'bombe'
  dinakarakoti suryaru holeyuva[my mother version instead of tejathiholeyuva
  another site says kumari vEdha inplace of kumari
  begane What do these sentences mean/ if each is right.
  
  
• From: Dr.Shrikaanth K.Murthy (@ cache-loh-ac06.proxy.aol.com) on: Sat Aug 28 17:24:58 EDT 2004
  
  hi radha
  bombe/gombe means doll.
  dinakarakOti sUryaru would not make sense asdinakara and sUrya mean the same.
  "dinakarakOti tEjadi hoLeyuva" means one who is resplendent with he brightness of 10 million suns.
  Again vEdha doesnt make sense bEgane means anon/quickly.
  Dr.Shrikaanth K.Murthy
  
  

Want to post a response?